نایاب ترین مجموعه فرهنگ لغات و اصطلاحات کوچه بازاری و عامیانه قسمت 410

برو برو داشتن-دارای مال و قدرت بودن-مورد توجه بودن- بر و بیا داشتن
 

از بن ناخن-ذخیره-بندگی-اطاعت

 

چول شدن-بور شدن در بازی-شرمنده شدن

 

تو دلی-بره ای که هنوز زاده نشده و آن را از شکم مادرش درآورند

روده دراز-پر حرف-وراج

خوش دست و پنجه-نگا. خوش دست

 

چشم کسی را دزدیدن-هنگام غفلت کسی کاری را انجام دادن یا چیزی را برداشتن

خانه به دوش-بی خانمان-آواره

از سر دست-کار یا سخنی که فورا و بدون تامل بکنند یا بگویند

چراغ پریموس-چراغ تلمبه ای-نوعی اجاق نفتی

توی روغن بودن نان کسی-رونق داشتن کار و بار کسی

این خط و این نشان(عبارتی تهدیدگونه برای منع کسی از چیزی یا انجام کاری، نگویی که نگفتم.)

 

بچه بازی-لواط-کارهای کودکانه-ساده انگاشتن کار

پر در آوردن-بسیار خوشحال و سبکبال شدن

تخته گاز-با سرعت تمام راندن اتومبیل

 

ذلیل شدن-خوار و زبون شدن-بیچاره شدن

انگشت عسلی به‌دیوار کشیدن(هنگامه بر پا کردن، مردم را متوجه‌ی جایی کردن)

استخوان‌بندی(درست کردن انگاره و طرح)

رگ ترکی-تعصب نژادی

چشم از کاسه درآمده-چشم وزقلمبیده-چشم بیرون زدن

جواب دوپهلو-جواب نامشخص و مبهم

پاخان-پشت هم اندازی-سفسطه کردن
دنبال کسی فرستادن-کسی را احضار کردن
چشم باباقوری-نابینا-کور

چراغ چشمک زن-چراغی که خاموش و روشن می شود

جهل کردن-در انکار چیزی پافشاری کردن
خشکه پز-نانوایی که نان هایی از قبیل نان روغنی-قندی-شیرمال-پنجه ای و مانند آن ها می پزد
 

پشت چشم آمدن-ناز و افاده کردن- ابرو نازک کردن

 

بز گرفتن-جنس ارزان و پر سود گیر آوردن

حالی شدن-فهمیدن-درک کردن

دلقک-شخص مسخره
از دل و دماغ افتادن-شور و نشاط خود را از دست دادن-بی‌حوصله شدن

دست کسی را توی پوست گردو گذاشتن-کسی را گرفتار مشکل و سختی کردن

زیر اخیه رفتن-به نفع کسی به کاری تن دادن
چشمم روشن-از تو انتظار نداشتم

 
چشم را درویش کردن-جلوی نگاه خود را گرفتن-نگاه نکردن

روبوسی-به مناسبتی روی یکدیگر را بوسیدن

رو دست زدن-فریب دادن-خام کردن

به بیراهه زدن-از بیراهه رفتن-از جاده ی اصلی منحرف شدن

تریاک مال-کسی که تریاک را برای فروش لوله می کند

چهار چشمی-با دقت و مراقبت کامل

دال-خمیده-کج

راه آمدن-سازش کردن-همراهی کردن

ابنه‌ای-کسی که با شوخی‌های زشت و حرکات جلف وسیله‌ی آزار خود را فراهم می‌آورد

آپارتی-زن بی‌حیا و بدزبان-سلیطه-پاچه‌ورمالیده

از دندۀ چپ پا شدن(سخت عبوس و کم‌حوصله بودن)

 

خنزرپنزری-کسی که چیزهای خرده ریزه و کم بها می فروشد

زنده شدن-حق بازی دوباره پیدا کردن
خرده حساب با کسی داشتن-با کسی دشمنی قبلی داشتن

خوشمزه-آدم اهل شوخی-بذله گو

دو به دو-دو تا دو تا

تنگ شدن خلق-عصبی شدن-بی حوصله شدن-خشمگین شدن

از پارو بالا رفتن پول-ثروت بسیار داشتن

ذِله آمدن-به ستوه آمدن-خسته و عاجز شدن

تزئیناتی-کسی که کارش تزیین است

بی پرده-رک و صریح-آشکار

بازار مکاره-بازار موقت

خوش سر و زبان-خوش سخن-شیرین گفتار-حراف

بو دادن-بوی بد دادن-مشکوک بودن

چوب رخت-چوبی افقی که جامه را بر آن می آویزند

اله و بله(چنین و چنان)

خوش بیار-آن که کار و روزگار بر وفق مرادش می گذرد-خوش شانس

 

تو روی کسی چیزی گفتن-رو در روی کسی چیزی گفتن

تبدیل به احسن کردن-چیزی را با چیز بهتری عوض کردن
زدن به کمر کسی-نوعی نفرین و دشنام است

از چیزی زدن(از مقدار چیزی کسر کردن)

از کفر ابلیس مشهورتر-گاو پیشانی‌سفید-نزد همه معروف

 

چوچوله باز-زنباره-دوست دار زنان بدکاره

چل زن-زن کوتاه قد

دست و دل باز-بخشنده-جوانمرد

آشیخ روباه-آب‌زیرکاه-مکار

افتادن توی پوست کسی(کسی را وسوسه کرد)

بد عنق-کج خلق-بد اخلاق

پس کله ی کسی زدن-کسی را به کاری واداشتن

پر کسی به پر کسی گرفتن-برخورد مختصری با کسی داشتن

ز ِله-ستوه-عجز

به زخم خود زدن-دردی را درمان کردن-گوشه ای از گرفتاری خود را سامان دادن

زیر گرفتن-زیر کردن

پرداختی-مبلغ داده شده

چشم چیدن-چشم زخم را دفع کردن
اگشت توی شیر زدن و مایه گرفتن برای کسی-برای کسی نقشه کشیدن-از کسی بد گفتن

خوش عیار-خوش ذات-خوش جنس

خاک به سری-همبستری زن با شوهر

باد توی گلو انداختن- باد به غبغب انداختن

تنبل خان-تن پرور

باز شدن مچ-لو رفتن دروغ
چَکه-شوخ و بذله گو
آب حیات(عشق و محبت، دهان معشوق)

آبستن فرزندکش(دنیا، روزگار)
چنگ مالی کردن-چیزی را زیاد دست مالی کردن

آنکادر کردن-اصطلاحی در ارتش برای جمع‌کردن رختخواب

ریش و پشم-موهای صورت-ریش و سبیل

از هفت دولت آزاد بودن-شاد و آزاد بدون نگرانی از قضاوت دیگران زندگی کردن

الم‌شنگه(هیاهو، آشوب، جنجال، داد و قال)

از تو به‌خیر و از ما به‌سلامت-ما را از این پس با یکدیگر کاری نیست

بنده منزل-خانه ی من

روی چشم-اطاعت می شود !
اهل بیت(اهل خانه، خانواده)
 

پِی-دنبال

برگ برنده-ورقی که با آن بتوان بازی را برد-وسیله ی اثر بخش

از مخ معاف بودن-دیوانه بودن

زبان به دهان نگرفتن-پیوسته گریه کردن-آرام نگرفتن

 

بابت-مورد-زمینه-موضوع

چریدن-راه افتادن کار و کاسبی

این تو بمیری از آن تو بمیری‌ها نیست(از این گرفتاری به‌سادگی دفعات پیش رها نمی‌توان شد)
بگیر و ببند-توقیف و حبس-حکومت نظامی

ارواح بابات(به هنگام سرزنش برای ناکام شدن در کاری گفته می‌شود)

چنگول زدن-پنجه زدن

چرخ کردن-دوختن با چرخ خیاطی-خرد کردن گوشت با چرخ گوشتی

دخترینه-دختر-مونث

پر ادعا-متکبر-از خود راضی-قمپز در کن

دست نماز-وضو

دست از سر کسی برداشتن-کسی را رها کردن-به حال خود گذاشتن

دنده ی کسی خاریدن-میل به کتک خوردن داشتن-کرم داشتن-تن کسی خاریدن

خون کسی کثیف شدن-به شدن خشمگین شدن

تو در تو- تو به تو

تلکه بندی-چیزی سرهم بندی شده و آسیب پذیر

دروغ شاخ دار-دروغ بزرگ

پیسی سر کسی در آوردن-با کسی نهایت بدرفتاری را کردن

تلپی-برای نشان دادن افتادن بدون مقاومت به کار می رود

دست پایین را گرفتن-کم ارزش و ناتوان فرض کردن

حلال طلبی-نگا. حلال یابی طلبیدن

اسم درگوشی-نام دوم فرد مسلمان که نام یکی از امامان است

از زیر بته عمل آمدن-خانواده و اصل و نسبی نداشتن

آستین تر داشتن-بسیار گریه کردن

دل-معده

به عمل آوردن-به اجرا در آوردن-برای استفاده آماده کردن

دام پزشک-پزشک حیوانات

 

دروازه-دروازه مانندی در دو سوی میدان فوتبال-گُل

 
از لجِ(از سر لجاجت، از روی خشم)

دست کسی را از پشت بستن-از کسی در کاری پیشی جستن

 

آهوی خاور-آفتاب

پرت از مرحله-دور از اصل موضوع

خالی خالی-بدون چیز دیگری

پا سبک-مبارک قدم-جلف و سبک

دوگلاسی-سبیل نازک قیطانی

زنده شدن-حق بازی دوباره پیدا کردن

خوش معامله-خوش حساب-کسی که آلت تناسلی قوی دارد

خوش مسلک-خوش روش-نیکو طریقت

از کوره در رفتن-به خشم آمدن-آتشی شدن-از جا در رفتن

خاصه تراش-آرایشگر مخصوص بزرگان

خوشمزه-آدم اهل شوخی-بذله گو

به دم و دود رسیدن-سر و سامان یافتن

پته بستن-سد بستن در جوی های شیب دار
خیط کاشتن-خطا کردن

دنبال کردن-تعقیب کردن-اصرار و پافشاری کردن-پی گیری کردن
آب باریکه-درآمد اندک اما مرتب

چشتان بالا-بالا و پایین کردن بچه و قربان صدقه ی او رفتن

دنده کشیدن-دنده ی اتوموبیل را پیاپی عوض کردن

بَرج-خرج های خارج از خانه

جنگل مولا-جایی بی نطم و ترتیب-شهر بی قانون

از جنس چیزی بودن

بار گردن کسی گذاشتن-کاری را به زور و اصرار به عهده ی کسی گذاشتن

 

پر کسی به پر کسی گرفتن-برخورد مختصری با کسی داشتن

تلیت-نان خیسانده در غذای آبکی

دود ِ کلفت-دود مواد مخدر

 

دنبال کردن-تعقیب کردن-اصرار و پافشاری کردن-پی گیری کردن
بست زدن-کشیدن یک بست تریاک

درگیر شدن-گرفتار شدن-دچار آمدن-برخورد کردن
رو کشیدن-به کسی برای نزدیکی کردن تکلیف کردن

 

افتادن توی پوست کسی-کسی را وسوسه کرد

بجایی رسیدن-به مقصود رسیدن-مقام یافتن
تل و بل-جا به جا کردن-بالا و پایین کردن

خر تب کرده-به تمسخر به کسی می گویند که در هوای گرم لباس بسیار کلفت بپوشد
خط دادن-سرمشق دادن-فکر کسی را هدایت کردن

پف زدن-ورم کردن-بالا آمدن

خوش مسلک-خوش روش-نیکو طریقت
بد و بیراه-ناسزا-حرف زشت-گفته ی رکیک-متلک

داغ باطل زدن-از کار انداختن-از رونق و رواج انداختن

خنگ-نادان-ابله-کودن

اخ و پیف کردن-اظهار ناراحتی کردن از بوی بد-منظره‌ی بد یا غذای بد

پر و پا قرص-دارای اعتقاد محکم-استوار

حرص و جوش-عصبانیت

بنگی-معتاد به حشیش

خدا وکیلی-صادقانه-راست و درست

از کفر ابلیس مشهورتر-گاو پیشانی‌سفید-نزد همه معروف

چهار چشمی پاییدن-با دقت مواظب بودن

 

حق شناسی-سپاس گزاری

چایمان کردن-سرما خوردن-چاییدن

پیچ خوردن-در خلاف جهت-حرکت کردن-پیچانده شدن استخوان

 

خودفروش-فاحشه-خائن

دامن به کمر زدن-آماده شدن-آستین بالا زدن

بی سیم-دستگاهی که بدون سیم کار می کند

به پر و پای کسی پیچیدن-پیله کردن به کسی-با کسی در افتادن

تشنه بودن به خون کسی-خواهان مرگ کسی بودن

 

خدا نگهدار-خدا حافظ

چوری-جوجه ی تازه از تخم درآمده

تحویل دار-کسی که در بانک از مشتری پول می گیرد و یا به او پول می دهد

حمال باشی-به تخقیر به آدم ناشی و بی عرضه می گویند

دلسردی-ناامیدی-یاس

تاریک خانه-اتاق تاریک برای ظهور و چاپ فیلم

اهل عمل(کسی که کم‌تر حرف می‌زند و بیش‌تر عمل می‌کند)
پشت رو-وارونه

اداره بازی(پرداختن بیش از حد به تشریفات زاید اداری)

دست از سر کسی برداشتن-کسی را رها کردن-به حال خود گذاشتن

تاپاله چسباندن-بوسدن محکم و پی در پی

چس فیل-ذرت بو داده-نقل پیرزن

تکان دادن-ناگهان ترساندن-حرکت دادن

بی همه کس-بی پدر و مادر

از کار در آمدن(آزموده شدن، نتیجه دادن)

جنگ زرگری-دعوای دروغین-جنگ مصلحتی

پشت بندی کردن-به انتظار غذا چیز مختصری خوردن

آبگوشتی-بی‌ارزش-پیش پا افتاده

دست راستی-از جناح راست-موافق حکومت

 
رو افتادن-علنی شدن-آشکار شدن

جوال پنبه آوردن-حرص و طمع زیاد داشتن-میل و علاقه ی فراوان داشتن
دنیا آمدن-زاده شدن
آب آتش زده-اشک

اَتَر زدن(فال بد زدن)

حشری-شهوت ران-پر شهوت
خیت کردن-شرمنده کردن-کنفت کردن-بور کردن
خوردن سر کسی-سبب مرگ کسی شدن-کسی را دق مرگ کردن-در نتیجه ی پرحرفی کسی را کلافه کردن

تازه کردن گلو-چیزی نوشیدن و سرحال آمدن

از گل نازک‌تر به کسی نگفتن(با کسی سخت مهربان و پرمحبت رفتار کردن)

زیر لفظی-هدیه ای که پس از بله گفتن به عروس می دهند

آهوی خاور(آفتاب)

آمد نیامد داشتن-روی دادن واقعه‌ای که احتمال فرخنده و نحس‌بودن هر دو در آن هست

آب شیراز-شراب

پیه آوردن-چاق شدن

خرد نکردن تره برای کسی-کم ترین اهمیتی برای کسی قایل نشدن

چراغ اول-نخستین پولی که معرکه گیران از مردم می گیرند

 

بیلاخ نشان دادن-حرف طرف را باور نکردن-شیشکی بستن

 

جهنم-کلامی که آن را به هنگام بی اهمیت دانستن چیزی می گویند

زهرمار خوردن-کوفت کردن-خوردن به تحقیر

بوق سحر-نزدیک صبح-سحرگاهان

درگذشت-مرگ

بز خر-کسی که به قصد ارزان خریدن چیزی توی سر جنس می زند

 
چشم به دهان کسی دوختن-مطیع محض کسی بودن

خدا داده به فلانی-بختش یار بوده

بز بگیر-کسی که همیشه به دنبال جنس ارزان یا معاملات پر سود است

پس پسکی-حالت کسی که رو به عقب گام برمی دارد

آقایی فرمودن(لطف کردن، محبت کردن)
دو دوزه بازی-دو رویی-کلک زنی

تو سری-تحمیل نظر به کسی با تحقیر و برای تنبیه

دست کسی آمدن-آگاهی پیدا کردن-فهمیدن-بو بردن

دادستانی-دادخواهی-کار دادستان

زیر دین رفتن-قرض دار شدن-مدیون شدن
ذوق زده-بسیار خوش حال

جز جگر-سوختگی دل بر اثر اندوه و مصیبت

 
جفت کردن کفش های کسی-بیرون کردن کسی از جایی

حساب داشتن-حساب بانکی داشتن

آتش سوزاندن-شیطنت و شرارت کردن

اصول دین پرسیدن(سوال‌پیچ کردن)

زاپاس-ذخیره-یدک-آدم بی مصرف و زوار دررفته

خرناس-نگا. خُرخُر
رای کسی را زدن-کسی را از تصمیمی منصرف کردن
اُرس و پرس(پرسش و پاسخ)

پاشنه ی خانه ی کسی را در آوردن-کسی را با خواستن چیزی به ستوه آوردن

خنکای صبح-سحرگاه

به گند کشیدن-جایی یا کاری را خراب کردن-به لجن کشیدن-بی اعتبار کردن

پهلو فنگ-نگاه داشتن تفنگ به موازات و عمود بر زمین

پا ندادن-امکانی پیش نیامدن

چراغ دستی-چراغ قابل حمل با دست

بند آوردن-متوقف کردن

چراغ الله-نگا. چراغ

تخت قاپو کردن-چادر نشینان را در جایی ساکن کردن

از روی شکم‌سیری(از سر بی‌مسئولیتی، بدون تعمق)

ته جرعه-باقی مانده از نوشیدنی

اجباری بردن-کسی را به خدمت سربازی بردن

ارنعوت(آدم ستبر و پرزور و بی‌انصاف)

چُس افاده-افاده ی بی جا

داغ دیده-مصیبت رسیده-کسی که شاهد مرگ عزیزی شده است

رضایت نامه-نوشته ی حاکی از رضایت

خوراکی-خوردنی ها جز غذای روزانه-تنقلات-خوردنی
با هم کنار آمدن-با هم ساختن
 

پت پتی-موتور سیکلت

دانشگاه-محل آموزش دانش و فلسفه و هنر

چوب پوش کردن-با چوب پوشاندن

چار سو-چهار راه-جایی از بازار که در هر چهار سمت آن دکان و مغازه باشد

ازقحطی‌درآمده(گرسنه‌چشم، آدم ندید‌بدید)

 
ابوطیاره(اتوموبیل کهنه و فرسوده)

ته بساط-باقی مانده ی وسایل زندگی و کسب و کار

دم ِ دست-آماده-حاضر-در دسترس

آب و رنگ-طراوت و شادابی

دُم سیخ شدن-سقط شدن-مردن

خشت مال-دروغ گو-لاف زن

چرت کسی پاره شدن-ناگهان از خواب پریدن

خزانه کردن-نشاء و قلمه ی درختی را در زمین کاشتن تا پس از سبز شدن در جای دیگر بنشانند

افسارسرخود-خود‌رای-افسارگسیخته

از کیسه خوردن(از جیب خوردن)
خرده بُرده-مشکل-اختلاف
خون دیدن زن-عادت ماهانه شدن زن

پیله کردن دندان-ورم کردن لثه

چم و خم-آداب و رسوم-فن-ناز و عشوه